La clase del día: El español y sus variaciones

Las lenguas no solo son vehículos de comunicación sino que también transmiten experiencias y visiones de mundo. Cuando entran en contacto se modifican y a veces incorporan nuevas formas de expresar algo conocido o toman prestadas expresiones para nuevas realidades. Veamos algunas de esas diferencias. Este recurso forma parte de la colección Seguimos Educando.

1. ¿Los y las hablantes del español que vivimos en distintas regiones y en distintos países hablamos de la misma manera? ¿Qué cosas cambian de una región a otra?

Para responder, pensá en las diferencias de vocabulario o entonación de alguna película o programa de televisión que hayas visto cuyo origen sea español o de otro país hispanohablante.

2. Observá con atención estas diferencias dialectales:

  • niño/niña - gurí/gurisa - changuito/changuita - pibe/piba - botija-wey - chamito/chamita - chavo/chava - nene/nena - guagua - chamaco/chamaca - chico/chica
  • choclo/elote
  • palta/aguacate

¿Qué lenguas entraron en contacto con el español y lo modificaron? ¿En qué circunstancias?

3. Te proponemos averiguar y compartir una lista de las palabras de las lenguas originarias que se incorporaron.

Este recurso fue extraído y adaptado del cuaderno N° 7 de Educación Primaria/Secundaria, 6º y 7º grado, 6º grado y 1er año,  elaborado por el Ministerio de Educación de la Nación (2020:28).  


Si te pareció interesante esta propuesta, podés compartirla en tu red mencionando #SeguimosEducando.

Podés ver y escuchar material de Seguimos Educando 2021 en los siguientes enlaces de:

Radio

Pakapaka

Encuentro

Ficha

Publicado: 09 de septiembre de 2020
Última modificación: 09 de septiembre de 2021

Audiencia

Área / disciplina

Nivel

Categoria

Modalidad

Formato

Etiquetas

Autor/es

Licencia

Últimos recursos

Para leerles, escuchar  y La mediación en el acceso a la literatura, conversaciones con María Elvira Charria

Con Pablo Bernasconi

Real, de Pablo Bernasconi

Monstruo capilar, Fisicoculturismo, Muchoneta y Magia de regalo, de Pablo Bernasconi

Los mocos, de Pablo Bernasconi