número uno

Una opción creativa y muy interesante a la hora de trabajar con textos es la generación de nubes de palabras. Les proponemos utilizar algún programa de nubes para indagar en el universo de Jorge Luis Borges.

En este caso, sugerimos dos de sus poemas en los cuales el tema central es la patria.

Fragmento de «Oda escrita en 1966»

Nadie es la patria. Ni siquiera el jinete
que, alto en el alba de una plaza desierta,
rige un corcel de bronce por el tiempo,
ni los otros que miran desde el mármol,
ni los que prodigaron su bélica ceniza
por los campos de América
o dejaron un verso o una hazaña
o la memoria de una vida cabal
en el justo ejercicio de los días.
Nadie es la patria. Ni siquiera los símbolos.

(...)

La patria, amigos, es un acto perpetuo
como el perpetuo mundo. (Si el Eterno
Espectador dejara de soñarnos
un solo instante, nos fulminaría,
blanco y brusco relámpago, Su olvido).
Nadie es la patria, pero todos debemos
ser dignos del antiguo juramento
que prestaron aquellos caballeros
de ser lo que ignoraban, argentinos,
de ser lo que serían por el hecho
de haber jurado en esa vieja casa.
Somos el porvenir de esos varones,
la justificación de aquellos muertos;
nuestro deber es la gloriosa carga
que a nuestra sombra legan esas sombras
que debemos salvar.

Nadie es la patria, pero todos lo somos.
Arda en mi pecho y en el vuestro, incesante,
ese límpido fuego misterioso.

Leer el poema completo

Fragmento de «Oda compuesta en 1960»

(...)

Patria yo te he sentido en los ruinosos
ocasos de los vastos arrabales
y en esa flor de cardo que el pampero
trae al zaguán y en la paciente lluvia
y en las lentas costumbres de los astros
y en la mano que templa una guitarra
y en la gravitación de la llanura
que desde lejos nuestra sangre siente
como el britano el mar y en los piadosos
símbolos y jarrones de una bóveda
y en el rendido amor de los jazmines
y en la plata de un marco y en el suave
roce de la caoba silenciosa
y en sabores de carnes y de frutas
y en la bandera casi azul y blanca
de un cuartel y en historias desganadas
de cuchillo y de esquina y en las tardes
iguales que se apagan y nos dejan
y en la vaga memoria complacida
de patios con esclavos que llevaban
el nombre de sus amos y en las pobres
hojas de aquellos libros para ciegos
que el fuego dispersó y en la caída
de las épicas lluvias de setiembre
que nadie olvidará, pero estas cosas
son apenas tus modos y tus símbolos.
Eres más que tu largo territorio
y que los días de tu largo tiempo,
eres más que la suma inconcebible
de tus generaciones. No sabemos
cómo eres para Dios en el viviente
seno de los eternos arquetipos,
pero por ese rostro vislumbrado
vivimos y morimos y anhelamos,
oh inseparable y misteriosa patria.

Leer el poema completo

Utilizando palabras y fragmentos de estos poemas de Borges como materia prima inicial es posible generar diferentes tipos de nubes y realizar análisis conceptuales desde distintas perspectivas con cada nube producida.

En el caso de estos poemas, la representación visual de palabras sirve, entre otras opciones, para:

  • identificar los términos más repetidos en el texto y conocer los conceptos que se han querido enfatizar,
  • generar un elemento gráfico tipográfico atractivo,
  • comparar el contenido más relevante de los dos poemas.

número dos

Nube biográfica

Otra actividad sugerida consiste en generar una nube de palabras con la biografía de Jorge Luis Borges obtenida de Wikipedia. De esta forma, se visualiza la información sobre el escritor de una manera gráfica, a través de una interfaz más amigable.

Como cierre, puede realizarse una tormenta de ideas que ofrezca la pista del estado de conocimiento que los alumnos alcanzaron del tema en cuestión. Se van lanzando palabras y se van escribiendo directamente en la caja de texto del generador de la nube. Obteniendo una nube de síntesis o conclusión del tema.

Herramientas gratuitas para generar nubes de palabras

Si bien todas las herramientas están en inglés, el idioma no representa un obstáculo ya que tienen una navegación y un uso muy intuitivos. Todas se parecen aunque pueden ofrecer diferentes funcionalidades extras. La elección de la herramienta se hará de acuerdo con las necesidades de la nube que se desea generar.

Wordle sirve para crear una nube de palabras a partir de un texto o una página web, hay que copiar y pegar el texto o incluir la URL del blog o web. No se puede guardar la imagen directamente como .jpg, ni .gif ni .png: hay que realizar una captura de pantalla. Como contrapartida, sí ofrece un código para insertar la imagen en una web. Wordle da mayor importancia a los términos que aparecen más veces. También permite utilizar diferentes fuentes (o tipos de letra) y esquemas de colores y diseños para conseguir nuestra nube de palabras ideal.

Importante: requiere de Java para funcionar (descargá la última versión de Java para utilizar Wordle).

Este tutorial para utilizar Wordle sirve para comprender la interfaz de todos los generadores de nubes porque funcionan de manera semejante.

Tagxedo es una aplicación en línea que sirve para crear nubes de palabras muy elegantes y atractivas a partir de textos, de un artículo de un blog, de la URL de una página web, de nuestro perfil de Twitter, del feed RSS, etc.

Se pueden elegir los colores, la tipografía (entre más de 20 opciones) y la orientación de las palabras (cualquiera, horizontal, vertical y octogonal). Además, facilita hasta más de 40 formas distintas para la nube de palabras, incluyendo ángeles, dinosaurios, guitarras, tazas, círculos, corazones, nubes, rostros, plantas, etc. El resultado puede guardarse como imagen directamente.

Importante: se ejecuta en cualquier navegador web, pero necesita instalar Microsoft Silverlight137 para su correcto funcionamiento.

Tagul es un servicio web gratuito que permite crear nubes de palabras. Hay que registrarse como usuarios en su sitio web antes de empezar a diseñar cualquier nube. Permite también añadirle efectos especiales o de fantasía y descargarla en diferentes formatos de archivos de imágenes.

ImageChef permite hacer mosaicos de palabras con diferentes formas que se pueden compartir por mensajería electrónica, en redes sociales y en blogs.

WordItOut permite pegar texto, documentos y las URL de páginas webs o blogs para obtener una nube de palabras automáticamente.