Ángela Pradelli

Soy Ángela Pradelli, escritora, profesora de literatura, y quiero recomendarles en nombre del Plan Nacional de Lectura, un libro que me acompañó mucho en mis clases, que se llama Elogio de la transmisión. El libro está escrito por George Steiner y por Cécile Ladjali, que también es profesora de literatura, y cuenta su experiencia cuando la designan en una escuela de los suburbios de París, en un curso de la secundaria.

Es una escuela difícil, a la que van, en general, alumnos rechazados de otras escuelas, tiene una población estudiantil mayoritariamente de inmigrantes o de hijos de inmigrantes. Los alumnos allí no quieren leer, no quieren escribir, no quieren estudiar, no quieren ir. Y, cuando ella empieza sus clases, siente, por supuesto, una desazón, que es la misma que sienten todos los profesores que allí trabajan, hasta que un día a Cécile se le ocurre leer poesía con sus alumnos. Y entonces carga un bolso con muchos libros de poesía de su biblioteca, y el primer día no funcionó; el segundo, tampoco, pero luego de algunas clases, los alumnos empiezan a escuchar, a escucharla, toman los libros, empiezan a leer ellos los autores que les gustan.

Un día Cécile nota que algún libro desaparece, y entonces sabe que los alumnos empiezan a robar los libros de poesía, y eso le gusta. Y un día, como los ve tan entusiasmados con la lectura de poemas, les propone escribir poesía. Y escriben unas poesías maravillosas, tan lindas que a ella se le ocurre enviar esas poesías, escritas por sus alumnos, a George Steiner, pensando que él nunca las va a leer. Pero él las lee, y además les contesta a Cécile y a sus alumnos. Y entonces ella se anima más y lo invita. Y él va. Él va a esa escuela secundaria de suburbio tan difícil, tan difícil, pero él va. Y tiene una hermosa conversación con los alumnos de la escuela secundaria sobre poesía.

Este libro es el producto de esa experiencia a la que Cécile se animó, y es también la conversación entre George Steiner y Cécile que tuvieron luego de esa visita del gran escritor a esa escuela. Es un libro muy esperanzador en muchos sentidos. Dice Steiner en un momento: «es perfectamente imaginable que en el mundo que se nos viene encima, proliferen de nuevo las pequeñas casas de lectura». Y algo de eso estamos viendo, me parece, ¿no? En un mundo que se nos viene encima y que es tan difícil, bueno, están apareciendo tantas experiencias maravillosas de lectura.

Casi en el final del libro, Steiner le dice a Cécile: «y es posible que ser profesora de poesía, tratar de inculcar el amor por la poesía, como en su caso, Cécile, no sea más que una manera un poco más concisa, un poco más compleja de hacer comprender a los alumnos en qué consiste la maravilla constante de tener un futuro por delante».

Muchas gracias y feliz día.