Prefacio a Cromwell (fragmento)

“En el pensamiento de los modernos, […] lo grotesco desempeña un inmenso papel. Está allí en todas partes; por un lado crea lo deforme y lo horrible, y por otra al cómico y al bufón. Ata alrededor de la religión mil supersticiones originales, alrededor de la poesía mil imaginaciones pintorescas. Es él quien siembra a manos llenas en el aire, en el agua, en la tierra y en el fuego esas miríadas de seres intermediarios que hallamos vivos en las tradiciones populares de la Edad Media; es él quien hace girar en la sombra la ronda espantosa del aquelarre; es él también quien atribuye a Satán los cuernos, las patas de macho cabrío, las alas de murciélago”.

Hugo, Víctor. Prefacio a Cromwell. Buenos Aires, Goncourt, 1979.