“Carta a su hijo Américo”, Hilario Ascasubi

23 de abril de 1870 Estimado Américo: Mañana empezamos a embalar las mercancías para despacharlas en dos cajones por El Havre, a fin del corriente. Recibirás en uno de los cajones el papel de cartas para el doctor Adolfo Rodríguez, y entre los catálogos recibirás una canción muy linda como para tu voz. El peinado para Mme. Palacios me ha dado grandísimo trabajo, lo mismo que a tu mamá y hermanita, a causa de tu falta de explicación para ese pedido. Por esta razón mando dos peinados, uno (el de trenza) que es la última moda, y que aquí las señoras con esas trenzas hacen el montaje o peinado que quieren para salir diariamente o estar en casa, y el otro (Coiffure), que es para tenerlo siempre rizado y ponérselo un día de banquete o soirée. Cuando el peluquero me trajo el peinado de trenza y me pidió 140 francos por él, me irrité y lo despedí creyendo que me robaba. Entonces tu mamá me dijo que yo tenía la culpa por no haber concurrido al peluquero más de tono en París, que es Wistelberg 5 Faub. Saint-Honoré, adonde fui inmediatamente; y otro peluquero mostrándome lo que nosotros llamamos un Añadido, hecho de dos trenzas iguales y mucho más cortas que las del primer peluquero, me pidió 160 francos, diciéndome también que era la última moda en París. Luego como yo vi en el salón muchos peinados hechos y rizados, elegí uno del precio de 80 francos, de suerte que mando los dos, cosa que hago por complacer al señor Palacios, quien en vista del catálogo de precios de peluqueros, verá que hemos comprado lo más barato posible; el catálogo va entre la caja del sombrero de Mme. Palacios, y por ese catálogo puedes guiarte para pedidos iguales, mandando una mecha de pelo y no cuatro cabellos para muestra. A otra cosa. Te adjunto duplicado del balance que con fecha 31 de enero se te mandó por el cual tú resultas deudor a la casa de París por la suma de 91,772 francos 21 cents. de cuya cantidad rebajarás 98 francos, que aquí pagó Balcarce por el flete del retrato de la señora de Mármol.