Vivimos en una "aldea global", en un mundo en el que las personas se conectan con relativa facilidad,siempre que tengan los medios materiales disponibles. Entre otras cosas, esas conexiones permiten observar la riqueza y diversidad de lenguas del mundo. ¿Qué tenemos en común con personas de otras culturas? ¿Cómo podemos comunicarnos con ellas? Podemos usar las nuevas tecnologías con el objetivo de trazar puentes entre las diferentes comunidades.
Software: Ninguno
- Conversen entre todos para definir frases sencillas y significativas que les gustaría enviar a personas desconocidas de culturas diferentes. Traten de pensar conceptos universales que se puedan traducir a cualquier idioma, tales como estaciones, migraciones, unidad y paz. Eviten términos que están estrechamente asociados a una tradición, religión o cultura en particular y que no se puedan traducir bien.
Software : Microsoft Word, Microsoft Internet Explorer (opcional), Enciclopedia Microsoft Encarta
(opcional).
Software : Microsoft Word, Microsoft FrontPage, Microsoft Internet Explorer (opcional).
Para una eventual publicación del mensaje en la web, deberán darle un formato html. Para esto, sigan estos pasos.
1. Inicien FrontPage .
2. Vayan a Archivo --> (File) Nuevo --> (New) Web y especifiquen una ubicación para su archivo web. Luego hagan clic en Aceptar (OK).
3. Hagan doble clic en index.htm en la Lista de carpetas (Folder List) para abrirla en vista de página. Esta es la página principal del sitio del grupo. En la parte superior de la página, escriban la palabra o frase que eligieron como mensaje. Edítenla con el estilo que les parezca adecuado. Pueden agregar imágenes.
4. Bajo el encabezado, escriban el nombre de la lengua a la que tradujeron la palabra. Hagan un hipervínculo desde esta palabra a otra página que contenga los resultados de la investigación. ¿Cómo crear y vincular otra página?
5. Vayan a Ver --> Exploración y en la nueva página hagan clic con el botón derecho sobre la carpeta y seleccionen donde dice Nueva página (New page) . Se abrirá un cuadro donde deben elegir "Nueva página".
Ejemplo 1
6. Cambien el nombre de página que viene por defecto por el de la lengua. Para renombrar una
página, hagan clic una vez en el nombre para seleccionarlo y luego hagan clic nuevamente; pueden entonces
editar el nombre.
Hagan doble clic en vista de navegación para la página en vista de página. En la parte superior de la página, escriban el nombre de la lengua sobre la que realizaron la investigación.
Luego copien y peguen desde el documento Word la información pertinente.
7. Cierren el documento y vuelvan a la página principal.
Deben:
Seleccionen la frase donde quieren hacer el hipervículo. Hagan clic con el botón derecho del mouse en
el nombre seleccionado para abrir el menú de acceso directo. En este menú hagan clic en
Hipervínculo (Hyperlink). Se abre la ventana de diálogo de Crear
Hipervínculo (Create Hyperlink) .
Seleccionen la página a la que quieren vincular (de modo que aparezca en la ventana URL) y luego hagan clic en OK. Ya está vinculada.
8. Con la página principal desplegada en vista de página, hagan clic en Archivo --> Vista previa en el explorador (File --> Preview in Browser). Guarden la página web. Cuando se abra la página principal, pueden hacer clic en sus vínculos para probarlos. Usen el botón "atrás" del explorador para regresar al vínculo anterior.
Software: Ninguno
Cada equipo mostrará su web a los demás compañeros del curso, explicando los motivos por los cuales realizaron la página de esa manera, compartiendo sus nuevos conocimientos así como también lo que más les gustó.
- Para la actividad:
- En internet: